1月23日，中南神箭集團海外事業部總經理胡青立與飛翼股份董事長助理朱丹在湖南飛翼問地環保科技有限公司完成戰略簽約，雙方將聚焦剛果金、幾內亞等“一帶一路”國家，攜手推廣礦山綠色開采技術與新型筑路材料，以中國新質生產力助力當地基建升級與生態保護。

Le 23 janvier 2026, M. Hu Qingli, Directeur général du Département des affaires internationales du groupe Zhongnan Shenjian, et M. Zhu Dan, Assistant du Président de Feiyi Co., Ltd., ont signé un accord stratégique à la société Hunan Feiyi Wendi Environmental Technology Co., Ltd. Les deux parties concentreront leurs efforts sur des pays situés le long des ? Nouvelles Routes de la soie ?, tels que la République Démocratique du Congo et la Guinée, pour promouvoir conjointement des technologies d'extraction minière écologique et de nouveaux matériaux de construction routière. Cette collaboration vise à contribuer, grace aux nouvelles forces productives de la Chine, à la modernisation des infrastructures locales et à la protection de l'environnement.

簽約前，胡青立一行實地考察了飛翼股份的實驗室、裝備制造工廠及各類試驗平臺，對其在膏體充填技術領域的突破與工匠精神予以高度認可。

Avant la signature, M. Hu Qingli et sa délégation ont fait une inspection sur place des laboratoires, des usines de fabrication d'équipements et de diverses plates-formes d'essai de Feiyi Co., Ltd., et ont exprimé une haute reconnaissance à ses perces dans le domaine de la technologie de remplissage de pate et à son esprit d'artisanat.

此次合作中，中南神箭精準篩選適配非洲市場的核心技術，其中飛翼股份研發的納米地聚物膠凝材料，可就地取材混合砂石壓實筑路，僅需搭配5%水泥、24小時即可通路，能精準破解非洲水泥、鋼筋短缺的基建痛點，為集團海外項目落地提供技術支撐。

Dans le cadre de cette coopération, Zhongnan Shenjian a sélectionné avec précision les technologies clés adaptées au marché Africain. Parmi elles, le matériau gélifiant nanocomposite géopolymère développé par Feiyi Co., Ltd. peut utiliser des matières premières locales (telles que le sol et le gravier issus des travaux de route), qui, après mélange, compactage et ajout de seulement 5 % de ciment, peuvent former une route utilisable en 24 heures. Cette technologie résout précisément le problème clé du manque de ciment et d'acier à barres dans les constructions routières Africaines, fournissant un soutien technique au déploiement des projets internationaux du groupe.

作為中國建筑模架行業領軍企業，中南神箭在非洲擁有深厚的市場根基，不僅積累了廣泛的海外政府關系、央企資源及完善的供應鏈體系，更已落地幾內亞大型鋁土礦開發、剛果金1395公里道路材料供應等重點項目，在“礦產換基建”模式下具備持續導入項目的核心能力。

En tant qu'entreprise leader dans le secteur Chinois des échafaudages et des coffrages de construction, Zhongnan Shenjian possède une solide base de marché en Afrique. Elle a non seulement accumulé des relations étendues avec les gouvernements étrangers, des ressources d'entreprises centrales et un système de cha?ne d'approvisionnement perfectionné, mais a également mis en ?uvre des projets phares tels que le développement d'une grande mine de bauxite en Guinée et l'approvisionnement en matériaux pour la route de 1 395 kilomètres en République Démocratique du Congo. Dans le modèle de ? mines contre infrastructures ?, elle dispose d'une capacité centrale à introduire en continu des projets.

根據協議，中南神箭將發揮“前哨站、中轉點與加速器”作用，聯動當地資源協助飛翼股份對接項目，推動其技術在非洲建立行業標準，筑牢合作落地根基。

Conformément à l'accord, Zhongnan Shenjian jouera le r?le de ? avant-poste, point de transit et accélérateur ?, en liant les ressources locales pour aider Feiyi Co., Ltd. à établir des liens de coopération sur des projets, à promouvoir l'établissement de normes industrielles pour ses technologies en Afrique et à consolider les fondements du déploiement de la coopération.

此次合作將圍繞中南神箭核心海外業務展開兩大板塊布局：一是依托集團礦業項目資源，推廣高濃度輸送、膏體充填等綠色開采技術，助力當地礦產資源高效利用，同步解決礦區道路、尾礦處理等配套需求；二是結合非洲基建剛需，普及新型筑路材料與固廢處置裝備，進一步拓展集團在海外道路、園區建設領域的業務邊界。依托飛翼股份全球500余個示范項目的技術沉淀，中南神箭海外服務能力將實現再升級。

Cette coopération s'articulera autour de deux axes clés centrés sur les activités internationales de Zhongnan Shenjian : d'une part, en s'appuyant sur les ressources des projets miniers du groupe, promouvoir les technologies vertes d'exploitation telles que le transport à haute concentration et le remplissage de pate, contribuer à l'utilisation efficiente des ressources minières locales et résoudre simultanément les besoins complémentaires tels que la construction de routes minières et le traitement des résidus de mine ; d'autre part, en s'adaptant aux besoins pressants en infrastructures Africaines, populariser les nouveaux matériaux de construction routière et les équipements de traitement des déchets solides, et étendre davantage les frontières d'activité du groupe dans le domaine de la construction routière et de parcs industriels à l'étranger. Grace aux précieuses expériences technologiques acquises par Feiyi Co., Ltd. à travers plus de 500 projets démonstratifs dans le monde, la capacité de service international de Zhongnan Shenjian sera encore améliorée.

“此次戰略攜手，將通過‘技術+渠道’的優勢互補，既為雙方拓展海外市場搭建橋梁，更將中國綠色基建理念與方案注入非洲，為‘一帶一路’產能合作與可持續發展注入新動能。”胡青立介紹。

? Cette collaboration stratégique, grace au complémentarité des avantages entre la technologie et les canaux, non seulement établit un pont pour l'expansion du marché international des deux parties, mais aussi apporte les concepts et solutions Chinoises d'infrastructures vertes en Afrique, injectant une nouvelle dynamique dans la coopération productive et le développement durable de la ? Ceinture et la Route ? ?, a déclaré M. Hu Qingli.

• 上一篇<< 湖南大學鄧露教授蒞臨融易建雙峰工廠考察共探激光焊接機器人研發新路徑
• 下一篇>> 喜訊！中南神箭集團榮膺“2025年度湖南省十佳數字商務企業”